題圖：《天龍八部》

Mar.

3 灼見(jiàn)（微信號(hào)：penetratingview）

中國(guó)人隨口而來(lái)一段引經(jīng)據(jù)典可能都已經(jīng)經(jīng)歷了很多很多個(gè)春秋。

作者 | 林瑯

1940 年在美國(guó)上映的《魂斷藍(lán)橋》，英文名為「Waterloo Bridge」，直譯為「滑鐵盧橋」。

《魂斷藍(lán)橋》海報(bào)

乍一看的話，大多數(shù)人應(yīng)該都會(huì)認(rèn)為是部戰(zhàn)爭(zhēng)片，或毫無(wú)想法。

電影引入國(guó)內(nèi)，電影發(fā)行商為了吸引中國(guó)觀眾的眼球，沒(méi)取原名，而是另外為這部電影取一個(gè)名字，于是便有了「魂斷藍(lán)橋」，讓人一望可知這是部愛(ài)情故事電影。

不懂中國(guó)文化的外國(guó)人看了名字可能覺(jué)得沒(méi)什么，但了解這個(gè)詞語(yǔ)出處的中國(guó)人在未看電影前可能內(nèi)心已起波瀾。

「藍(lán)橋」一詞其實(shí)是個(gè)一望可知的愛(ài)情典故，美麗且富于傳奇色彩。

晚唐文人裴铏寫(xiě)有一部《傳奇》，共三卷。著名的「唐傳奇」正是得自于裴铏的這一書(shū)名，裴铏一生以文學(xué)名世，《聶隱娘》、《昆侖奴》等為唐代小說(shuō)的繁榮和發(fā)展做出過(guò)巨大貢獻(xiàn)。

唐代小說(shuō)之所以稱為傳奇，便是從其名著《傳奇》一書(shū)命名的。今天我們說(shuō)某個(gè)故事很有「?jìng)髌嫔省梗~源也正來(lái)自于此。

《傳奇》里有一則愛(ài)情故事，寫(xiě)于唐長(zhǎng)慶年間（唐穆宗李恒），題為《裴航》。

故事的大意是講書(shū)生裴航在回京途中與樊夫人同舟，贈(zèng)詩(shī)以致情意，樊夫人卻答以一首離奇的小詩(shī)：

一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見(jiàn)云英。藍(lán)橋便是神仙窟，何必崎嶇上玉清。

裴航見(jiàn)了此詩(shī)，不知何意，后來(lái)行到藍(lán)橋驛，因口渴求水，偶遇一位名叫云英的女子，一見(jiàn)傾心。

此時(shí)此刻，裴航念及樊夫人的小詩(shī)，恍惚之間若有所悟，便以重金向云英的母親求聘云英。

這位夫人給裴航出了一個(gè)難題：「想娶我的女兒可以，但你得給我找來(lái)一件叫作玉杵臼的寶貝。我這里有一些神仙靈藥，非要玉杵臼才能搗得。」

裴航得言而去，終于找來(lái)了玉杵臼，又以玉杵臼搗藥百日，這才得到云英母親的應(yīng)允。后來(lái)裴航與云英雙雙仙去，非復(fù)人間平凡夫妻。

秀才裴航于藍(lán)橋驛遇一織麻老嫗之孫女，名云英，欲娶之，嫗告以須用玉杵臼為聘。后航果求得玉杵臼，遂娶云英，兩人并于婚后入玉峰洞為仙。

從此以后，「藍(lán)橋」便成為一則愛(ài)情典故，常常出現(xiàn)在詩(shī)人的筆下。

蘇軾寫(xiě)過(guò)一首與此相關(guān)的詞句：「藍(lán)橋何處覓云英？只有多情流水伴人行。」

《 南歌子》：雨暗初疑夜，風(fēng)回便報(bào)晴。淡云斜照著山明，細(xì)草軟沙溪路馬蹄輕。卯酒醒還困，仙村夢(mèng)不成。藍(lán)橋何處覓云英？只有多情流水伴人行。

納蘭容若也寫(xiě)過(guò)這樣一首詞：「漿向藍(lán)橋易乞，藥成碧海難奔」，哀悼一場(chǎng)令他在絕望中苦苦相思的愛(ài)情。

《畫(huà)堂春》：一生一代一雙人，爭(zhēng)教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰(shuí)春！

漿向藍(lán)橋易乞，藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對(duì)忘貧。

關(guān)于藍(lán)橋出處另有說(shuō)法，可追溯到兩千多年前的戰(zhàn)國(guó)時(shí)代。

莊子雜篇《盜趾》中，記載了這樣一個(gè)故事：

有一個(gè)叫尾聲的人，與女友相約橋下，女子沒(méi)有按時(shí)趕到，大水突然沖來(lái)，尾生為了守約，抱著柱子被水淹死。此橋據(jù)說(shuō)名為藍(lán)橋。藍(lán)橋因尾生的故事而出名，后人稱尾生為堅(jiān)守信約的人。

《莊子.盜跖》：尾生與女子期于梁（橋）下，女子不來(lái)，水至不去，抱梁柱而死。

《史記·蘇秦列傳》記載：公元前 320 年，蘇秦向燕王講過(guò)一個(gè)「尾生抱柱」的故事。相傳有一個(gè)叫尾生的人，與一個(gè)美麗的姑娘相約于橋下會(huì)面。但姑娘沒(méi)來(lái)，尾生為了不失約，水漲橋面抱柱而死于橋下。據(jù)《西安府志》記載，這座橋在陜西藍(lán)田縣的蘭峪水上，稱為「藍(lán)橋」。

《國(guó)策·燕策一》：信如尾生，廉如伯夷，孝如曾參，三者天下之高行也。

《大魚(yú)海棠》看過(guò)也有幾年了，共工之子后土，即劇中神之圍樓中的村長(zhǎng)，在成年禮上念的那段，原先一直不解其意，但前不久我才知道，那句子原來(lái)大有來(lái)頭。

「棄爾幼志，順爾成德，壽考惟祺，介爾景福」，出自儒家四書(shū)五經(jīng)中的《儀禮》中。

「五經(jīng)」包含詩(shī)、書(shū)、禮、易、春秋五大經(jīng)典。原是六經(jīng)，但非常可惜的是《樂(lè)經(jīng)》早已失傳。《春秋》為一經(jīng)三傳，《左傳》《公羊傳》《穀梁傳》；禮學(xué)經(jīng)典同樣一分為三，即《儀禮》《禮記》《周禮》。

這是古代貴族子弟的（冠禮）上接受的祝詞，意思是說(shuō)：「在這個(gè)良辰吉日里，為你加冠，表示你已經(jīng)進(jìn)入成年。希望你從此以后拋棄童心，謹(jǐn)慎地修養(yǎng)成人的品德，這樣你就可以順順利利地得享高壽和洪福。」

《笑傲江湖》不論原著小說(shuō)還是電影視劇，估計(jì)很多人多少都有些了解和看過(guò)。如果了解中國(guó)文化，就會(huì)從「令狐沖和任盈盈」這兩個(gè)主人公的名字里看出金庸先生的用意。

這兩個(gè)人最后會(huì)成為夫妻眷屬，令狐沖的伴侶自始至終都只會(huì)是任盈盈，而不是竹馬青梅的小師妹岳靈珊。

「沖」的意思是空虛無(wú)物，如同杯子里一無(wú)所盛的狀態(tài)；「盈」則是充盈、充滿的意思。「沖與盈」是道家哲學(xué)里一組成對(duì)的概念，出自《老子》「道沖，而用之有弗盈也」。

道的本體是虛而不見(jiàn)的，其功用卻是無(wú)窮無(wú)盡的。「大成若缺，其用不弊。大盈若沖，其用不窮。」大器已成之人，返樸歸真，與宇宙合一，面對(duì)天地，總感智慧不足；浩然正氣充盈體內(nèi)卻虛懷若谷，這種功夫的作用才是無(wú)窮的。

金庸先生筆下的人物名字總是大有深意，從我們?cè)催h(yuǎn)厚重文化里借了不少用到作品中，再看一處。

《天龍八部》里阿朱與阿紫兩姐妹，在名字上就可見(jiàn)其人物故事發(fā)展走向。

若是對(duì)中華文化所有了解的人，將這兩個(gè)名字結(jié)合起來(lái)看，大概馬上就明白金庸先生的深意；也會(huì)慨嘆阿紫注定無(wú)法和喬峰走到一起的原因。

朱和紫是非常相近的顏色，孔子說(shuō)似是而非的東西最要不得，「惡紫，恐其亂朱也」，之所以厭惡紫色，是因?yàn)樗苋菀着c朱色混淆。

子曰：惡似而非者：惡莠，恐其亂苗也；惡佞，恐其亂義也；惡利口，恐其亂信也；惡鄭聲，恐其亂樂(lè)也；惡紫，恐其亂朱也；惡鄉(xiāng)原，恐其亂德也。

孔子說(shuō)：「最可恨的就是那些似是而非的東西：討厭稗子，因?yàn)樗L(zhǎng)得像禾苗；討厭歪才，是怕他敗壞大義；討厭伶牙俐齒，因?yàn)檫@會(huì)敗壞誠(chéng)信；討厭鄭國(guó)的靡靡之音，是怕它冒充正統(tǒng)音樂(lè)；討厭紫色，是怕它冒充紅色；討厭鄉(xiāng)愿，是怕他們冒充有德君子。」

清代諸多文字獄里某一場(chǎng)便與此相關(guān)，乾隆皇帝偶然發(fā)現(xiàn)已故詩(shī)人沈德潛在一首詠黑牡丹的詩(shī)里寫(xiě)有「奪朱非正色，異種也稱王」的句子，勃然大怒，下令將沈德潛剖棺戮尸。

牡丹多是朱紅色，自古皆以朱為「正色」，黑牡丹顯然屬于「異種」，正如當(dāng)時(shí)的滿族人對(duì)于漢人來(lái)說(shuō)屬于異種一般，恰恰明朝皇帝姓朱，于是「奪朱」又有了那么一層奪取朱明王朝的意思；再有孔子「名不正，則言不順」，乾隆皇帝借題發(fā)揮以興文禁。

阿紫一心想要奪取姐姐阿朱在喬峰心中的地位，何嘗不是一種令人厭憎的「奪朱」之舉呢。

四大名著之一的《紅樓夢(mèng)》在這方面可謂登峰造極。歷代大家們?cè)谖膶W(xué)創(chuàng)作上之所以能夠如此暢快的引經(jīng)據(jù)典，多是因?yàn)槲覀冇猩詈竦奈幕滋N(yùn)和歷史傳承。

歷史是我們的信仰，「國(guó)有史，方有志，家有譜」。什么是歷史？老子著的《道德經(jīng)》寫(xiě)于兩千多年前，這是歷史。什么是傳承，如今，我們這些后人和司馬遷當(dāng)年讀的基本沒(méi)什么差別。

所以你說(shuō)文化底蘊(yùn)有多深厚？

中國(guó)人隨口而來(lái)一段引經(jīng)據(jù)典可能都已經(jīng)經(jīng)歷了很多很多個(gè)春秋。

外國(guó)人學(xué)習(xí)中文難在哪？悠久的歷史，人文禮教、風(fēng)俗習(xí)慣傳統(tǒng)依舊，可我們也與時(shí)俱進(jìn)。活到老學(xué)到老，豐富厚重的中國(guó)文化對(duì)于土生土長(zhǎng)的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，我們的每一天都還在不斷學(xué)習(xí)。

她經(jīng)歷了很多歲月，歷史非常悠久，積淀甚豐，碩果累累，值得每個(gè)中國(guó)人和喜歡中華文化的人窮盡一生去采摘，去品味。

可她有疲倦的時(shí)候，當(dāng)她閉上眼睛短暫的休憩一下時(shí)，雜葉與壞果汲取著她的生命力。她也曾因枝葉繁茂而被遮蔽雙眼，不見(jiàn)天光。神女應(yīng)無(wú)恙，當(dāng)驚世界殊。

正如基辛格所說(shuō)的那樣，中國(guó)總是被他們最勇敢的人保護(hù)的很好。

是啊，我有國(guó)士，舉世無(wú)雙。他們是她的脊梁，撐起了一代又一代中國(guó)人如青天一樣恢宏的志氣。

我相信終有一日，她將重登世界舞臺(tái)，糟粕盡褪，綻放華光，她的光輝將如同我們的真理一樣，可遍至日月所能照耀之地。

— THE END —

?本文選自知乎@林瑯，灼見(jiàn)經(jīng)授權(quán)發(fā)布。

??再次調(diào)研14省98縣104個(gè)村，這一影響全國(guó)復(fù)產(chǎn)復(fù)工的問(wèn)題很緊迫！

??張文宏教授再發(fā)“霸氣”言論！面對(duì)疫情，一個(gè)真正的大國(guó)是什么樣子？

??鐘南山害怕的事情正在全世界上演！為什么中國(guó)的作業(yè)抄不了？

??超硬核的00后

??中國(guó)版恐怖游輪事件：世界欠中國(guó)的熱搜，該還了！