據(jù)悉，漢文《大藏經(jīng)》是一部綜羅歷代漢譯經(jīng)律論和漢撰佛教著作編撰匯集而成的大型佛教叢書。它卷帙浩繁、內(nèi)容贍博，不僅詳細記載了千百年以來佛教的教理、宗派、人物、事件、禮儀、制度、節(jié)日和術語等，還廣泛敘及歷史、哲學、文學、習俗、歷算等各個領域極為豐富的知識，是中國古代文化的一大寶藏，也是人類文明的一大遺產(chǎn)。

　　與會專家一致認為，《大藏經(jīng)總目提要》終結(jié)了漢文《大藏經(jīng)》一直以來沒有系統(tǒng)完整解說的學術困境，以獨創(chuàng)體例規(guī)整文獻譜系、勘正傳抄謬誤，補齊中華思想文化中儒釋道三元一體的研究短板，為中國大型古籍整理與研究提供了全新范式，是中國佛教文獻學史上規(guī)模最大、體系最全、考辨最精的里程碑式成果。

　　據(jù)了解，由于佛教經(jīng)典源于古印度，傳入中國以后，都是用古文翻譯和闡述的，絕大多數(shù)佛典既無標點，也無注釋，文句艱澀，義理幽深，尤其是佛教術語繁復，凡此種種，都給閱讀和研究佛典帶來了很大的困難。

　　復旦大學出版社編審陳士強從1983年6月起，以一人之力，撰寫集目錄、版本、提要、資料、考訂于一體的《大藏經(jīng)總目提要》，用獨特的分類法和詮釋法，為歷代《大藏經(jīng)》收錄的千部萬卷典籍，作全面系統(tǒng)的整理和釋讀，為佛教文化的傳承，做了一項前所未有的基礎性學術工程。

　　歷時四十余年，《大藏經(jīng)總目提要》“四藏一編”相繼出版，即《文史藏》《經(jīng)藏》《律藏》《論藏》《經(jīng)藏續(xù)編》，總計十三卷(約670萬字)，共收錄佛教典籍1473部8246卷。其中的各藏先后被列為“國家古籍整理出版‘十一五’重點規(guī)劃項目”“2011年度國家社科基金重大項目”“2025年度國家古籍整理出版資助項目”。

　　陳士強表示，《經(jīng)藏續(xù)編》出版后，他將以余生之力完成《密教藏》(收錄三百余部經(jīng)典)的編纂，最終實現(xiàn)大小乘經(jīng)律論、顯密二教經(jīng)典搜羅務盡的畢生心愿，以“知其不可而為之”的堅守，完成這項歷史性突破的文化工程。(完)