尊敬的各位同事、各位來賓、女士們、先生們、朋友們：

大家晚上好！

這是一個(gè)讓人期待的夜晚，在二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十一次峰會(huì)召開之際，我們相聚西子湖畔。我謹(jǐn)代表中國(guó)政府和人民、代表我夫人，并以我個(gè)人名義，對(duì)各位貴賓的到來表示熱烈的歡迎。

杭州西湖上的斷橋

杭州素有“人間天堂”美譽(yù)，湖光山色、人文美景俯拾皆是，西湖十景或近觀、或遠(yuǎn)眺，引人無限遐思，流連忘返。連通這些美景的是一座座歷史悠久、造型優(yōu)美的橋，本屆峰會(huì)會(huì)標(biāo)的設(shè)計(jì)靈感就來源于此。

杭州拱宸橋（新華社鐘黎明攝)

二十國(guó)集團(tuán)就宛若一座橋，讓大家從四面八方走到了一起。這是一座友誼之橋，通過這里我們把友誼的種子播向全球，增進(jìn)互信、互愛，讓彼此的距離不再遙遠(yuǎn)；這是一座合作之橋，通過這里我們共商大計(jì)、加強(qiáng)協(xié)調(diào)、深化合作、謀求共贏；這是一座未來之橋，通過這里我們同命運(yùn)、共患難，攜手前行，共同迎接更加美好的明天。

杭州，與在座各位的國(guó)家有著密切的聯(lián)系，我在這里舉幾個(gè)例子：

400多年前，1583年，意大利人利瑪竇來到中國(guó)，他于1599年記述了“上有天堂，下有蘇杭”的說法，據(jù)說這是首個(gè)記錄、傳播這句話的西方人。

也是400年前，德國(guó)的克雷菲爾德市就同杭州開始了絲綢貿(mào)易。

杭州司徒雷登故居

140年前，1876年的6月，曾經(jīng)當(dāng)過美國(guó)駐華大使的司徒雷登先生出生于杭州，在中國(guó)生活了50多年,他的骨灰就安放在杭州半山安賢園。

泰戈?duì)柵c林徽因、徐志摩等在杭州合影

90多年前，1924年4月，印度詩人泰戈?duì)栂壬斡[了西湖，特別喜歡并寫下了不少詩，其中一首寫得很好，“山站在那，高入云中，水在他的腳下，隨風(fēng)飄蕩，好像請(qǐng)求他似的，但他高傲地不動(dòng)”，他還表示想在西湖邊買個(gè)小屋，住上幾天。

南非前總統(tǒng)曼德拉在杭州

20多年前，1992年10月，南非前總統(tǒng)曼德拉先生來到杭州，游覽了西湖后表示，“愿意在這里住上一輩子”。

此時(shí)此刻，我們匯聚杭州，承載著各國(guó)人民的厚望和期待。我們?yōu)榱斯餐氖姑鴣?，?dāng)前是世界經(jīng)濟(jì)和國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)，二十國(guó)集團(tuán)要勇于擔(dān)當(dāng)、敢為人先，構(gòu)建創(chuàng)新、活力、聯(lián)動(dòng)、包容的世界經(jīng)濟(jì)，引領(lǐng)新一輪強(qiáng)勁增長(zhǎng)。

我們?yōu)榱烁o密的伙伴關(guān)系而來，同舟共濟(jì)的伙伴關(guān)系、伙伴精神是二十國(guó)集團(tuán)最寶貴的財(cái)富。我們要秉持共贏理念，著眼促進(jìn)增長(zhǎng)和發(fā)展的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)，不斷增進(jìn)理解、擴(kuò)大共識(shí)、凝聚合力。

我們?yōu)榱巳祟惷\(yùn)共同體的愿景而來。當(dāng)今世界正在發(fā)生前所未有的深刻變革，二十國(guó)集團(tuán)有責(zé)任引領(lǐng)世界前進(jìn)步伐，有責(zé)任帶動(dòng)全球發(fā)展潮流，有責(zé)任為實(shí)現(xiàn)人類共同繁榮和進(jìn)步作出更大貢獻(xiàn)。

尊敬的各位同事、女士們、先生們、朋友們，我們知道，二十國(guó)集團(tuán)成員具體國(guó)情、發(fā)展階段不同，就像杭州的山山水水，各具其態(tài)；世界經(jīng)濟(jì)的起落波動(dòng)，就像西湖的晴晴雨雨，乍起還歇。共同應(yīng)對(duì)復(fù)雜局面，絕非易事，但只要我們不畏浮云、極目遠(yuǎn)望，就能看到山明水秀、無處不美的景色。只要我們彼此包容，守望相助，就能無論晴時(shí)好、雨時(shí)奇都堅(jiān)定前行，共抵彼岸。

西湖的接天荷葉

秋日的杭州，仍可感受到夏季的熱情。看到盛開的荷花，中國(guó)宋代詩人曾描寫西湖荷花是“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”。今天下午，我們已經(jīng)開始了富有成效的討論，明天的交流同樣令人期待。錢塘江，我們路過了，最具魅力的是七、八月的潮水。我們二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人齊聚錢塘江畔，要做世界經(jīng)濟(jì)的弄潮兒，以我們的智慧引領(lǐng)世界發(fā)展潮流，為全球經(jīng)濟(jì)治理書寫新的篇章。

現(xiàn)在我提議，大家共同舉杯，為世界經(jīng)濟(jì)的美好未來，為二十國(guó)集團(tuán)攜手合作，為杭州峰會(huì)圓滿成功，也為各位嘉賓和家人的健康，干杯！