絕望的歐洲人重新開始使用世界上最古老的燃料取暖

彭博社在報道開頭舉了德國民眾彼得·恩格爾克的例子。報道稱，恩格爾克的倉庫位于離柏林-坦佩爾霍夫機場不遠的地方，他為自己的倉庫安裝了一扇新的防盜安全門，因為他擔心絕望的人會偷竊他倉庫里的物品。彭博社稱，恩格爾克的倉庫中暴露在風險中的“珍貴資產”正是木制燃料，他的行動反映了整個歐洲越來越嚴重的焦慮。

報道提及，歐洲大陸正在為今年冬天的能源短缺以及甚至可能發生的停電做準備。在7日的歐洲政治共同體領導人會議上，歐盟領導人沒有就設置天然氣價格上限達成一致，因為他們擔心任何此類限制性措施都可能威脅到該地區的能源供應。

除了德國，報道還列舉稱，在法國，木質顆粒燃料的價格幾乎翻了一倍，達到每噸600歐元（約4100人民幣），而且有跡象表明，有部分民眾恐慌性搶購這種世界上最古老的燃料。而匈牙利甚至禁止顆粒燃料的出口，羅馬尼亞則對木柴價格設置上限，為期六個月。

10月5日，在柏林的一個倉庫，一名供應商正在卸下木柴貨物

報道稱，除了對能源短缺的擔憂外，能源危機還導致了生活成本飆升，在9月，歐元區的通貨膨脹率按年率計算首次達到兩位數。在整個歐洲，陷入窘迫的家庭正在愈發頻繁地面對在取暖和其他生活必需品之間做出選擇。

另一方面，報道寫道，許多歐洲人最關心的是如何在未來幾個月里取暖，隨著冬季寒潮的臨近，這種擔憂變得愈發迫切，而這種情緒可能會導致健康和環境問題。報道援引瑞典環境保護局空氣質量部門的負責人羅杰·塞丁的話說：“我們擔心人們會燒掉他們能拿到的東西，如果有人不知道如何正確燒柴，這會導致非常高的污染水平。” 塞丁還說，顆粒物最終會進入肺部深處，導致心臟病發作、中風和哮喘，這種風險在城市地區尤為突出。

此外，報道稱，這一方面的經驗不足在德國也很明顯，該國的掃煙囪人協會正在處理大量接通新舊爐子（與煙囪）的請求，還有客戶正在詢問有關燃燒馬糞及其他冷門燃料的事。報道寫道，在柏林，這場危機讓人不安地回想起第二次世界大戰后的情況。當時，由于燃料短缺，民眾幾乎砍掉了柏林蒂爾加藤公園里所有的樹木以用于取暖。彭博社稱，雖然柏林人現在不會采取這樣的極端手段，但民眾對保暖的擔憂普遍存在。彼得·恩格爾克說：“我們非常擔心地為冬天的到來做準備。”