日前，河南省出臺規(guī)定，要求省級行政機關(guān)出臺的“紅頭文件”，要用通俗易懂的語言解讀，把政策文件與群眾利益的關(guān)系講明白，讓群眾聽得懂、信得過、用得上。

紅頭文件的語言嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范，卻容易讓民眾覺得“太高冷”，產(chǎn)生距離感。民眾若聽不明白，那么紅頭文件便可能成了“自說自話”，減弱了本該達(dá)到的效果。如今，河南的這一規(guī)定，是對紅頭文件進(jìn)行話語轉(zhuǎn)換，力求讓文件精神從桌面紙上，落到田間地頭。

“翻譯”紅頭文件，也應(yīng)啟發(fā)我們行政思路的轉(zhuǎn)變，在起草制定文件之前，就該把“聽得懂”作為首要目標(biāo)，主動消除官方和民眾之間的“信息差”，方能拉近彼此之間的距離。