辯論的起源和意義-學(xué)辯論從什么開始
沒有什么比直接閱讀尼克松的回憶錄《領(lǐng)導(dǎo)人》對(duì)此的回憶，更能讓您了解"廚房辯論"的戲劇性情況。而且如果您看了尼克松本人的描述，您會(huì)覺得，作為直接當(dāng)事人的第一手回憶，比看一些“二手三手”甚至復(fù)制綜合來的資料——要非常直觀與有“意思”得多。
尼克松所著《領(lǐng)導(dǎo)人》，新華出版社 1983年版
首先，在引用尼克松的回憶前，讓我們先來了解一下“廚房辯論”的起源和背景：
1959年，在冷戰(zhàn)“解凍”的時(shí)期，美國和蘇聯(lián)同意開展一項(xiàng)國家展覽會(huì)的交換展出項(xiàng)目，以幫助兩個(gè)“超級(jí)大國”的公民了解對(duì)方的生活狀況。蘇聯(lián)展覽會(huì)于1959 年6 月在紐約市開幕，展示了各種機(jī)器產(chǎn)品、科學(xué)研究成果以及其他表現(xiàn)共產(chǎn)主義如何使一個(gè)落后國家邁進(jìn)現(xiàn)代化的成果。
一個(gè)月之后，美國展覽會(huì)在莫斯科開幕。這個(gè)展覽重點(diǎn)展示了消費(fèi)商品和休閑用品，展品包括高保真度的音響設(shè)備、電影院、家用電器和22 輛汽車，按《新聞周刊》的說法，展覽會(huì)的目的就是要表現(xiàn)“奉行政治和經(jīng)濟(jì)自由意識(shí)形態(tài)的現(xiàn)代資本主義”具有的優(yōu)越性。然而，這個(gè)展覽真正想要傳達(dá)的信息不是自由，而是消費(fèi)——或者，更準(zhǔn)確地說，是兩者的等同。
當(dāng)尼克松為在莫斯科的展覽會(huì)開幕做準(zhǔn)備時(shí)，一位前美國駐蘇大使敦促他要強(qiáng)調(diào)美國的價(jià)值觀：“我們是理想主義者；他們是物質(zhì)主義者。”然而，展覽會(huì)開幕當(dāng)日發(fā)生的事件，好像將兩者的位置顛倒過來了。
尼克松講話的題目是“自由對(duì)我們來說意味著什么”，內(nèi)容既不涉及言論自由，也不討論不同的政府形式，而是專注于美國“不同尋常的高生活水平”，因?yàn)槊绹?dāng)時(shí)擁有5600萬輛汽車和5000萬臺(tái)電視機(jī)等。他宣稱說，美國已經(jīng)取得了蘇聯(lián)人只能夢(mèng)寐以求的事情——“在一個(gè)無階級(jí)的社會(huì)中讓所有人共享繁榮”。
莫斯科展覽會(huì)成為了一場具有經(jīng)典意義的針對(duì)自由內(nèi)涵的冷戰(zhàn)交鋒的地址——這就是發(fā)生在尼克松與赫魯曉夫之間的“廚房辯論”。
在展覽會(huì)的第一天，尼克松與赫魯曉夫就資本主義與共產(chǎn)主義孰優(yōu)孰劣的問題進(jìn)行了兩次事先沒有準(zhǔn)備的辯論。第一次辯論發(fā)生在一個(gè)城郊平房住宅模型的廚房中，第二次發(fā)生在一個(gè)未來的“夢(mèng)幻廚房”模型之中，那里展示了一個(gè)正在掃地的移動(dòng)機(jī)器人。根據(jù)美國人的理解，帶車庫的平房住宅代表著普通鋼鐵工人的家庭住宅，它因而是展覽的中心。這個(gè)住宅，尼克松宣稱說，代表了在郊區(qū)環(huán)境中美國人對(duì)自由的大量享受——對(duì)產(chǎn)品、色彩、款式和價(jià)格的選擇自由。在整個(gè)與赫魯曉夫的辯論中，尼克松交替使用了“女人”和“家庭婦女”這兩個(gè)詞。尼克松指著一臺(tái)自動(dòng)清掃地板的機(jī)器說，“你不需要一個(gè)妻子。”
尼克松在那個(gè)時(shí)候就意識(shí)到，“軟實(shí)力”——美國商品與文化在全球范圍的滲透——是一種比軍事力量更為重要的影響力。的確，他的立場反映出早在上個(gè)世紀(jì)50年代西方就在追求所謂自由觀的勝利，這種自由觀的核心內(nèi)容是傳統(tǒng)家庭生活背景下的經(jīng)濟(jì)富裕和消費(fèi)選擇——這種自由生活給男人提供了遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于婦女們能夠享有的“追求幸福”的機(jī)會(huì)。在回應(yīng)尼克松時(shí)，赫魯曉夫?qū)οM(fèi)文化和美國人對(duì)家用電器小發(fā)明的過分迷信加以嘲弄。他問道：“你們有沒有能把食物送進(jìn)嘴里、再推到肚子里去的機(jī)器？”
在他看來，展覽會(huì)展出的許多東西并“并沒有什么實(shí)用目的”。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
尼克松這樣寫道：
我為高級(jí)會(huì)談作準(zhǔn)備很少象一九五九年在莫斯科舉行的美國展覽會(huì)的準(zhǔn)備那樣充分。但是,當(dāng)我們?cè)谒目死锬妨謱m辦公室第一次會(huì)見時(shí),我意識(shí)到同赫魯曉夫會(huì)談無論作多少準(zhǔn)備也算不上充分。他是一個(gè)根本無法預(yù)料的人物。禮節(jié)、禮儀和活動(dòng)日程,他都不當(dāng)一回事。我和他在展會(huì)上,他在美國電視臺(tái)模型的攝像機(jī)前面對(duì)我大堿大叫嘲笑美國,在美國廚房模型的洗衣機(jī)前用核導(dǎo)彈威西方。他把一個(gè)社交宴會(huì)變成了五個(gè)半小時(shí)的外交政策辯論會(huì),使在座的尼克松夫人、他自己的夫人和其他來賓驚愕不已。
每當(dāng)剛剛結(jié)束同他的會(huì)見后回味這些會(huì)見時(shí),我的腦海中就會(huì)出現(xiàn)赫魯曉夫其人的形象。他總是處于攻勢(shì)。他既善于嗅到對(duì)手的弱點(diǎn),又有一種幾乎不可過制的要占上風(fēng)的傾向一對(duì)手讓他一寸,他就要進(jìn)一尺誰要是表現(xiàn)出哪怕是一絲一毫的儒弱,他就要把誰制服。他語言生動(dòng),動(dòng)作表情豐富,而且很愛自我炫耀,特別是在觀眾多的時(shí)候。
正如我們到美國展覽會(huì)參觀電視臺(tái)模型時(shí)我所發(fā)現(xiàn)的那樣,赫魯曉夫的小丑的一面是能夠巧妙地運(yùn)用他的表演技能的。一位年輕的技術(shù)人員要求把我們的談話錄下來,在整個(gè)展覽會(huì)期間向所有參觀者播放。赫魯曉夫起初似乎有點(diǎn)顧慮,但是,看看旁邊有許多蘇聯(lián)工作人員,便壯起了膽。他立即登上講臺(tái),對(duì)著攝影機(jī)講話,向觀眾表演起來。
聽眾被他夸下的海口所鼓舞,而他們的高興勁兒又似乎激勵(lì)了赫魯曉夫。
“當(dāng)我們趕上你們、從你們身旁走過時(shí),我們會(huì)向你們揮手的,”赫魯曉夫說。他在講最后
這句買落的話時(shí),煞有介事地做了一些動(dòng)作。他一邊熱切地睜大眼睛,扭頭望著身后,一邊揮動(dòng)著他那胖教敦的小手,向想象中消失在遠(yuǎn)方的美國告別。”
赫魯曉夫繼續(xù)用我做過律師的經(jīng)歷刺我,意思是說,我是一個(gè)圓滑而不誠實(shí)的耍嘴皮子的人,他呢,是一個(gè)誠實(shí)的礦工和工人。
當(dāng)我們走過美國食品雜貨店模型館時(shí),我向他提起我的父親曾開過小百貨店,我和我的幾個(gè)兄弟邊上學(xué)邊在店里干活。赫魯曉夫把胳膊一揮,哼著鼻子說“所有的店主都是賊。”“偷竊的事到處都有,”我回答說,“甚至在我今天早晨參觀的市場上,我看到人們從國營商店買了食品后也要稱一稱。”這一次赫魯曉夫總算無言以對(duì)了。
在他在電視攝像機(jī)前作了咄咄通人的表演之后,我們便到家庭模型館參觀。我們沿著房子中間的過廳往前走,邊走邊朝兩邊的房間里張望,他這時(shí)繼續(xù)對(duì)我展開攻勢(shì)。
我們?cè)趶N房前停住腳步,不知怎的討論起洗衣機(jī)來。他發(fā)表了一通為什么洗衣機(jī)模型與其有很多臺(tái)還不如只有一臺(tái)的好這種不著邊際的話。
赫魯曉夫聽譯員譯完后似乎動(dòng)氣了。他用大姆指戳著我的胸,大聲道:“是的,這正是我們所希望的那種競賽。但是,你們的將軍們說,他們的力量很強(qiáng)大,可以摧毀我們。我們也可以
拿出點(diǎn)東西給你們看看,讓你們知道什么是俄羅斯精神。我們也是巨人,我們能打敗你們！”
---
