（圖為1954年刊發(fā)的《人民日報》聯(lián)合通告）
1949年6月18日，上海市軍事管制委員會金融處頒布《保字第四號訓令》，包括太平人壽在內的數(shù)十家華商保險公司陸續(xù)恢復營業(yè)，遭戰(zhàn)爭摧殘與西方資本主義、官僚資本壓制的民族保險業(yè)再度起航。1954年12月22日，中華人民共和國財政部在《人民日報》上刊登了一則聯(lián)合通告，要求包括太平人壽在內的多家華商壽險公司，按照“解放前保險業(yè)未清償?shù)娜藟郾ｋU契約給付辦法及登記辦法”，將需清償?shù)目铐椚可侠U國庫。
考慮到清償壽險契約工作是完成保險業(yè)社會主義改造的“重要一環(huán)”，是維護參保群眾根本利益的實際行動，與公司“保障家庭幸福”、“服務社會民生”、“振興民族資本”等等理念息息相通，太平人壽立即著手整理其國內業(yè)務部分，并在僅僅3個月的時間內，將全部應清償契約金額48.4萬元如數(shù)上繳。
隨著太平人壽清理給付工作的完成，1956年1月1日，公私合營太平保險公司正式接管了太平人壽的海外業(yè)務，對內則不做合并，且允許其在海外以“太平人壽”的名義繼續(xù)經營。
（圖為公私合營太平保險公司宣傳廣告）
據(jù)一份公私合營太平保險公司宣傳廣告所示，這一時期，人身保險業(yè)務已劃歸至太平保險公司麾下，分支公司屬地延展至香港、澳門等地，且在全世界各主要港口設有查勘理賠代理人。這標志著中央政府順利完成了新中國保險業(yè)的公私合營，太平人壽正式告別國內經營的歷史舞臺，開啟海外發(fā)展的新篇章。
在此后相當長的歷史時期內，太平人壽在新的制度架構和新任班子領導下開始運作，專注于為國家吸收外匯資金、發(fā)展跨國貿易，并為港澳同胞和海外僑胞提供專業(yè)的保險保障服務。
太平人壽參與公私合營、清償壽險契約，并積極投身到社會主義經濟建設的時代大潮之中，一定程度上鞏固了國家對國內保險業(yè)的領導地位，也用實際行動，為萌芽中的新中國保險業(yè)樹立起履行企業(yè)社會責任的典范，讓這塊承載著民族自豪感、歸屬感的“百年民族品牌”得以永續(xù)經營。
本系列文章歷史顧問：上海復旦大學歷史學系趙蘭亮教授
本系列文章參考文獻：
①趙蘭亮：《近代上海保險市場研究》，復旦大學出版社，2003年第一版。
②中國太平保險集團有限責任公司、上海社會科學院：《中國太平發(fā)展簡史》，中國金融出版社，2015年第一版。
③上海市檔案館藏太平人壽保險公司檔案，Q334-1-6-170。
④上海市檔案館藏太平人壽保險公司檔案，Q335-1-8-1。
⑤上海市檔案館藏太平人壽保險公司檔案，Q335-1-8-21。
⑥上海市檔案館藏太平人壽保險公司檔案，Q335-1-24。
⑦《中國保險史》，中國金融出版社，1998年。
關于太平人壽保險有限公司：
太平人壽是中國太平保險集團有限責任公司（以下簡稱“中國太平”）旗下專業(yè)壽險子公司，為我國中大型壽險公司之一。中國太平擁有88年品牌歷史，是管理總部設在香港的中管金融保險集團。
作為中國太平戰(zhàn)略發(fā)展的主要力量，太平人壽依托中國太平綜合性、多元化經營平臺，在個人代理、銀郵代理、電話銷售、網(wǎng)絡銷售等渠道，提供涵蓋人壽、意外、健康、年金等多種類型的保險產品，為客戶提供周全的保險保障和一站式、一攬子金融理財服務。公司總部設在上海，目前已開設37家分公司和1100余家三、四級機構，服務網(wǎng)絡基本覆蓋全國。
近年來，太平人壽堅持踐行“精品戰(zhàn)略”，業(yè)務規(guī)模、價值穩(wěn)步增長，業(yè)務品質穩(wěn)定在行業(yè)領先水平。截至2016年，太平人壽注冊資本金100.3億元，總資產超過3200億元，期末有效保險金額超過23000億元，服務客戶總量超過3800萬人次，累計支付理賠款和生存金總額超過560億元。同年，惠譽國際對太平人壽做出“A+”評級，評級展望為“穩(wěn)定”。
